Главная

О компании

Услуги

Цены

Оценка перевода

Предлагаем

>> Технический перевод

>> Юридический перевод

>> Экономический перевод

>> Художественный перевод

>> Медицинский перевод

Способы оплаты

Сертификат качества

Случайная пословица

Не is not fit to command others that cannot command himself - Не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой >>

Полезная информация >>

Статьи для переводчика

Пословицы и поговорки на английском языке

Скороговорки на английском языке

Сказки на английском языке

Биографии известных людей

Идиомы на английском языке

Анекдоты на английском языке

Полезные ссылки (словари, учебные материалы)

Ресурсы

Как с нами связаться?



	460785392
	moiperevod

Не можете дозвониться?
Услуга "Обратный звонок" >>

Полезная информация:

Пословицы и поговорки на английском языке

Скороговорки на английском языке

Сказки на английском языке

Биографии известных личностей на английском языке

Идиомы на английском языке

Анекдоты на английском языке

Интересные статьи о переводе

Поиск английских пословиц, поговорок

Всего 1940 английских пословиц и поговорок

Английские пословицы и поговорки	Перевод английских пословиц и поговорок
A babe in the house is a well - spring of pleasure	Ребенок в доме - это источник радости
A bad beginning makes a bad ending	Плохое начало приводит к плохому концу
A bad bush is better than an open field	Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле
A bad compromise is better than a good lawsuit	Лучше плохой компромисс, чем хорошая тяжба
A bad corn promise is better than a good lawsuit	Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. Худой мир лучше доброй ссоры.
A bad shearer never had a good sickle	У плохого стригаля всегда плохие ножницы
A bad workman quarrels with his tools	Плохой работник с инструментами не в ладу
A bad wound is cured, not a bad name	Плохая рана оживет, плохая слава не уйдет
A bargain is a bargain	Сделка есть сделка
A beggar can never be bankrupt	Бедняк никогда не обанкротится
A big head and little wit	Голова большая, а ума мало
A bird in the hand is worth two in the bush	Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах
A bird is known by its note and a man by his talk	Птицу узнают по песне, а человека по разговору
A bird may be known by its flight	Птицу можно узнать по полету
A bird may be known by its song	Птицу можно узнать по её песне
A bitten child dreads the dog	Ребенок, которого укусила собака, будет всегда ее бояться
A black hen lays a white egg	Черная курица несет белое яичко
A black plum is as sweet as white	Черная слива такая же сладкая, как и белая
A blind leader of the blind	У слепого слепой поводырь
A blind man would be glad to see	Слепой был бы рад видеть